Inoltre in quel periodo di tempo sono state sterminate l’80% delle specie animali: uno scenario attribuito alla fine del periodo glaciale (coincidente con l’inizio del “periodo delle nevi” secondo Zillmer).
Moreover, in this time horizon 80 percent of the animal species were eradicated. A scenario attributed to the end of the ice age (= advent of the snow time according to Zillmer).
La zona delimitata dalla DOP "Val di Mazara" comprende la parte piu' significativa del territorio coincidente con quella parte della suddivisione amministrativa dell'isola denominato appunto Val di Mazara.
The area bounded by DOP Val di Mazara "includes the most' significant portion of the territory coincides with that part of the administrative division of the note called Val di Mazara.
Se la vita non fosse coincidente con la materia, la materia non potrebbe cambiare nella forma.
If life were not co-incident with matter, matter could not change in form.
La paratoia con installazione a muro può anche essere utilizzata qualora la parte inferiore del tubo o dell’apertura da chiudere sia coincidente con il fondo della vasca.
The wall mounted penstock can be also used if the lower part of the pipe or the opening to close coincides with the bottom of the tank.
Il Cardano ha subito una correzione fino al raggiungimento del livello di breakout a 0, 00003445, un supporto estremamente critico in quanto coincidente con la EMA a 20 giorni, la trendline e la linea orizzontale.
Cardano has corrected back to the breakout levels of 0.00003445 which is critical support because the 20-day EMA, the trendline and the horizontal line all lie at the same place.
In una certa misura questo è anche coincidente con l'arrivo della legge sui brevetti sia in Europa, sia negli Stati Uniti.
To some extent, it also dovetailed with the arrival of patent law both in Europe and in the United States.
Lungo il tratto di percorso coincidente con il Tor des Géants® solo i punti di rifornimento già attivi saranno a disposizione dei corridori del Tor des Glaciers.
Along the stretch of route that overlaps with the Tor des Géants®, only the refreshment points operating at the time will be open to Tor des Glaciers runners.
Molto ben tabellato è il tratto indicato come ciclabile Versa-Judrio; le classiche tabelle marroni sono presenti sul tratto coincidente con la FVG3, più caotica la segnaletica nel tratto indicato come Slow Collio.
The section indicated as the Versa-Judrio cycle path is very well signposted. There are classic brown signs along the stretch corresponding with the FVG3 route and the signs in the Slow Collio stretch are more chaotic
Tuttavia la pubblicità visualizzata sarà meno coincidente con i suoi interessi.
However, the adverts you see will be less relevant to your interests.
Le cerniere hanno uno spessore di 10 mm necessario per essere inserite a filo nel piano e per avere l'asse di rotazione coincidente con l'asse di rotazione della struttura FastLeg.
The galvanized hinges have a thickness of 10 mm needed to be inserted flush in the tabletop and to have the axis of rotation coincident with the axis of rotation of the FastLeg structure.
La persecuzione degli Zingari è peraltro in gran parte coincidente con la formazione dei grandi Stati nazionali.
Moreover, the persecution of Gypsies largely coincides with the formation of big nation States.
Di conseguenza, la polvere di ferro si allinea secondo uno schema coincidente con quel campo.
As a result, these iron filings line up in a pattern consistent with that field.
Per esempio, in un sistema giroscopico di NanoMechanism del x-y-z il supporto dell'esemplare è situato al punto che è coincidente con le asce di misurazione del sensore, secondo le indicazioni di Figura 8.
For example, in an x-y-z three axis NanoMechanism system the specimen holder is located at the point which is co-incident with the sensor measuring axes, as shown in Figure 8.
Sway Path [mm/sec]: La lunghezza della traiettoria seguita dal COP normalizzata alla durata di acquisizione e perciò coincidente con la “Mean Velocity” o velocità media.
Sway Path (SP) [mm/sec]: The length of the trajectory followed by the COP normalized to the duration of acquisition and therefore coinciding with the “Mean Velocity” or average speed.
Sentiero con percorso totalmente interno al Parco, coincidente con un tratto dell'Alta Via n 3 (variante 5).
Trail entirely developing in the Park, coinciding with a stretch of Alta Via no. 3 (alternative route 5).
Un 2° lotto di lavori è stato individuato nel restauro dell’adiacente area coincidente con il Palazzo Magistrale e nella sistemazione di spazi sotterranei di suggestiva fattura.
A second work stage concerned the restoration of the adjacent area of the Grand Masterís Palace and the refurbishment of the underground spaces.
Grande festa a San Biagio per il 95° compleanno di Suor Maria Pia Giudici, coincidente con i 40 anni dalla Fondazione della Casa di Preghiera delle Figlie di Maria Ausiliatrice (FMA - Salesiani).
Great feast in San Biagio for the 95th birthday of Sister Maria Pia Giudici, coinciding with the 40th anniversary of the Foundation of the House of Prayer of the Daughters of Mary Ausiliatrice (FMA - Salesians).
I dipinti infatti, a grandezza naturale, quindi a tutta parete, presentavano la linea d’orizzonte esattamente coincidente con quella naturale del lago senza alcuna soluzione di continuità.
In fact, the life-size paintings covering the whole wall presented the horizon landscape as coinciding exactly with the natural horizon of the lake without any break.
Per definire queste equazioni fisiche e queste proprietà, è ora possibile utilizzare un sistema di coordinate locali coincidente con il posizionamento e l'allineamento di un'entità geometrica.
Now, you can use a local coordinate system that coincides with the positioning and alignment of a geometric entity to define these physical equations and properties.
In un'ottica più equilibrata si potrebbe forse considerare l'astinenza come coincidente con la neutralità e la non direttività con, in aggiunta, un atteggiamento di irreprensibile e totale rispetto del setting e delle sue restrizioni.
In a more balanced view, we could perhaps consider abstinence as overlapping with neutrality and with non-directivity, with the addiction of an irrepressible behaviour and a total respect of the setting and its restrictions.
La visione futura della nostra azienda, coincidente con la direzione del nostro sviluppo e della nostra crescita, s'ispira al costante miglioramento della qualità dell'offerta e dei servizi.
The continuous upgrade of our offer and services are our vision of the future and the direction in which we will continue to develop and grow.
Il Pleistocene, durato diversi milioni di anni, fu seguito dall’Olocene circa 10.000 anni fa, coincidente con l’invenzione umana dell’agricoltura.
The Pleistocene, lasting several million years, was following by the Holocene about 10, 000 years ago, coinciding with the human invention of agriculture.
Sono andata a vedere la mostra ”Dentro Caravaggio” dedicata a Michelangelo Merisi detto il Caravaggio, che è iniziata a Milano presso il Palazzo Reale il 29 settembre scorso, data coincidente con il suo giorno di nascita dell’anno 1571.
I’ve been to see the “Dentro Caravaggio” exhibition dedicated to the artist Michelangelo Merisi (better known as Caravaggio) which opened in Milan at the Royal Palace (Palazzo Reale) on the 29th of September, his birthday (1571).
Si determina quindi il divario esistente tra il valore di stima dell’immobile, coincidente con il prezzo a base d’asta, e il prezzo di aggiudicazione finale.
It calculates the difference between the estimated value of the property, which coincides with the listing price, and the price of final adjudication.
Ogni varietà ha una propria finestra temporale, coincidente con il periodo migliore in cui procedere alla raccolta.
Each variety has its own time-window for harvesting: This is the ideal period of time to harvest the apples.
Questo giorno di madre Terra, coincidente con l'anno eccellente di biodiversità, è messo a fuoco nel suo ruolo come indicatore della salute della terra.
This Mother Earth Day, coinciding with the Super Year of Biodiversity, is focused in its role as an indicator of the Earth’s health.
È stato introdotto il 14 febbraio 1961, coincidente con l'istituzione della Repubblica del Sudafrica per sostituire il Round Sterling.
It was introduced on February 14, 1961, coinciding with the establishment of the Republic of South Africa to replace the Round Sterling.
Ricordiamo che il Servizio di Assistenza Tecnica Dainese viene sospeso in occasione delle Festività nazionali e religiose italiane, durante il periodo natalizio e durante la pausa estiva, generalmente coincidente con il mese di agosto di ciascun anno.
We remind you that the Dainese Technical Support Centre is closed during Italian national and religious holidays, over the Christmas period, and during the summer holidays, which normally coincide with the month of August of each year.
Essi chiamano consumo produttivo, appunto, la produzione in quanto immediatamente identica al consumo, il consumo in quanto immediatamente coincidente con la produzione.
Production as directly identical with consumption, and consumption as directly coincident with production, is termed by them productive consumption.
Lo stereotipo viene adottato come passo ulteriore verso l'esteriore, coincidente con l'attenzione sempre più consistente per il livello istituzionale e convenzionale del pensiero.
The stereotype is adopted as a further step outwards, coinciding with the more and more substantial attention to the institutional and conventional level of thought.
Qualsiasi punto di vincolo su un oggetto può essere coincidente con qualsiasi punto di vincolo su un altro oggetto.
A constraint point on an object can be made coincident with an object or a constraint point on another object.
Il Consiglio di ICANN adotterà il suggerimento di ccNSO a meno che, con il voto sfavorevole di più del 66% dei membri, non decida di respingere la politica perché non coincidente con gli interessi di ICANN o della relativa comunità.
The Board shall adopt the ccNSO Recommendation unless by a vote of more than 66% the Board determines that such policy is not in the best interest of the ICANN community or of ICANN.
Flavio della stagione, coincidente con la WSK Champions Cup in programma all’Adria Karting Raceway.
Pre-season tests on 20th and 21st January at the Adria Karting Raceway, a week before the season opener, the WSK Champions Cup.
Quegli anni in Francia sono stati fondamentali, non tanto per l’acquisizione di nuove conoscenze ma per la scoperta di un mondo fantastico, coincidente con l’idea di vino che avevo sempre avuto.
Those years in France were very important, not only for acquiring knowledge, but also for discovering a fantastic world which shared the same concept of wine making I had always had.
Per le comunicazioni inviate tramite e-mail, la data di ricezione verrà ritenuta coincidente con la data di trasmissione della comunicazione.
For notices made by e-mail, the date of receipt will be deemed the date on which such notice is transmitted.
Con i suoi 53.992 ettari, è la più estesa riserva marina di Europa, coincidente con il SIC ITA 010024 “Fondali dell’Arcipelago delle Isole Egadi”, che è il più grande SIC marino del Mediterraneo.
With its 53, 992 hectares, it is the largest marine reserve in Europe, coinciding with the SCI ITA010024 "Seabed archipelago of the Egadi Islands archipelago " which is the largest marine SCI in the Mediterranean sea.
Il braccio orizzontale della Chiave è disegnato ad una precisa altezza: esso è infatti la base di un triangolo Equilatero con il vertice principale orientato verso il basso e coincidente con il lato basso del rettangolo aureo.
The horizontal arm of the Key is drawn at a precise height: it is the base of an Equilateral triangle with the main vertex oriented downwards and coincident with the lower edge of the golden rectangle.
L'ha fatto anzitutto in questo passaggio della lettera di inaugurazione dell'Anno, coincidente con il centocinquantesimo anniversario del "dies natalis" del santo Curato d'Ars, Giovanni Maria Vianney:
He did so first of all in this passage of the letter inaugurating the Year, coinciding with the 150th anniversary of the "dies natalis" of the sainted Curé of Ars, Jean Marie Vianney:
La data di consegna concordata si considera coincidente con l’affido del Prodotto al vettore o allo spedizioniere, o alla partenza della merce dalla sede o dalle filiali di DE MARINIS.
The agreed delivery date coincides with the assignment of the product to the carrier or forwarder, or departure of goods from home or from the branches of DE MARINIS.
Nel fine settimana coincidente con la festa del lavoro del 1934, in un articolo di una pagina intera, il New York Times poneva il problema per la borghesia e il governo: "che cosa si può fare per fermare gli scioperi?
On the Labour Day weekend of 1934, a full-page New York Times article posed the problem for the capitalist class and government: "What can be done to stop strikes?...
Il borgo costituisce un tipico esempio di insediamento sviluppato lungo un solo asse viario, coincidente con il dorso di un colle, il cui punto più alto è dominato dal castello.
The hamlet constitutes a typical example of a settlement developed along a single road axis, which coincides with the crest of a hill whose highest elevation is commanded by the castle.
2 Luglio (Madonna delle Grazie, oggi festeggiata il 31 Maggio): processione (festa coincidente con la fine della mietitura).
July 2 (Our Lady of Graces, observed nowadays on May 31): procession, coinciding with the ending of the harvest.
· 24 luglio 2019: pagamento del saldo del dividendo dell’esercizio 2018, con “data stacco” coincidente con il 22 luglio 2019 e record date in data 23 luglio 2019.
· July 24th, 2019: payment of balance dividend for 2018, with an ex-dividend date of July 22nd, 2019 and record date of July 23rd, 2019.
Nel suo discorso, il Presidente Rivlin ha sottolineato anzitutto l'importanza della prossima festa di Shavuot per il popolo ebraico, coincidente con la festa della Pentecoste per i Cristiani.
In his speech, President Rivlin underscored in the first place the importance of the imminent holiday of Shavuot for the Jewish people, coinciding with Pentecost for the Christians.
Un corpo può dirsi una "Pure Mass" se è perfettamente in equilibrio sul fulcro coincidente con il suo baricentro.
A body can be said to be a Pure Mass if it is perfectly balanced around a Point of Rotation, which is also the Centre of Gravity.
Lavorazione per asportazione di truciolo per eseguire, mediante utensili con profilo tagliente coincidente con quello dei vani, i denti di un ingranaggio.
Material removal machining process which uses a tool with cutting edge in line with that of the cavities to cut the teeth of a gear.
Dalla casera si scende a sud in direzione Vico (Forni di Sopra) seguendo il sentiero CAI 209 (per un tratto coincidente con il CAI 211).
Go south from the dairy hut toward Vico (Forni di Sopra), following trail CAI 209 (coinciding with CAI 211 for a stretch).
Inizialmente il nostro obiettivo era a 11$, ma data questa incredibile tendenza rialzista crediamo che la coppia EOS/USD possa arrivare anche a 12$, una fascia di prezzo coincidente con la linea di resistenza del secondo canale ascendente.
We had initially purchased with a target objective of $11, but looking at the bullishness, we believe that the EOS/USD pair can now rally to $12, which will also coincide with the resistance line of the ascending channel 2.
Il papiamento presenta tre dialetti principali, ciascuno coincidente con una delle tre isole ABC: Aruba, Curaçao e Bonaire.
[edit] Dialects Papiamento has two main dialects: Papiamento in Aruba and Papiamentu in Curaçao and Bonaire.
3.8521177768707s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Moreover, in this time horizon 80 percent of the animal species were eradicated. A scenario attributed to the end of the ice age (= advent of the snow time according to Zillmer). 